Dass die Pogues eine britische Band waren, verkomplizierte die Sache möglicherweise. Doch die Akzeptanz in der Welt der irischen traditionellen Musik war nebensächlich – die Musik war das Blut unter der Wunde, an der die Pogues kratzten, sie belebte die DNA in den gequälten Seelen, die über die Diaspora der irischen Kultur verstreut waren. Somit war die „Britischkeit“ der Pogues der Kern der Sache, also ihr erhellender wegweisender Stern.














