![Bild](https://rock-planet.de/ext/dmzx/imageupload/files/e860e25da8c79941fc62e7707a1ee2dd.jpg)
Hildegard Knef – singt Cole Porter
Mit Hilde Knef wurde ich bereits im elterlichen Haushalt konfrontiert. Von den wenigen Schallplatten, die es bei uns gab, gehörte die LP von Hilde Knef für mich mit zu dem „hörbaren“. Ihre musikalische Karriere begann 1963 mit „So oder so ist das Leben“. Zu diesem Zeitpunkt war sie schon ein gefeierte Schauspielerin, deren Stern in der unmittelbaren Nachkriegszeit aufging und bereits 1950 mit dem Film „Die Sünderin“ für einen ersten Skandal sorgte.
In meiner Plattensammlung befinden sich einige LPs von Hildegard Knef, die ich von Zeit zu Zeit auch immer mal wieder gerne höre. Klar besitze ich auch ihr Erstlingswerk, doch so richtig aufhorchen ließ mich ihre 68er Scheibe „Träume heißen du“, auch bekannt unter „Hildegard Knef singt Cole Porter“. Damals hielt sich die LP übrigens 28 Wochen auf den vorderen Plätzen der Charts. Noch heute ist die LP ein Klassiker, den ich wohl behütet in meiner Sammlung habe und froh bin, diese LP nicht mehr so oft auf den Plattenteller legen zu müssen, denn im September 2023 veröffentlichte Warner Music die Cole Porter Songs von Hildegard Knef neu auf einer Doppel-LP in farbigen, rotem Vinyl. Insgesamt 25 Songs befinden sich auf diesen beiden LPs und was direkt auffällt; es handelt sich um Songs, die fast ausschließlich in den 50er und 60er Jahren aufgenommen wurden und perfekt, ja genial klingen.
Auf der ersten LP befinden sich zwölf Songs, die Hildegard Knef in deutscher Übersetzung präsentiert. LP 2 präsentiert 13 weitere Songs, englisch gesungen.
Ich finde, dass beide Versionen ihren Reiz haben, doch letztendlich gefallen mir die Originale, also die englisch gesungenen Versionen einen Tick besser. Irgendwie habe ich das Gefühl, bei Songs wie „Gern bereit“ (deutsche Übersetzung von Love For Sale) und dem englisch gesungenem „Love For Sale“ handelt es sich um zwei komplett unterschiedliche Songs, wobei, wie gesagt, durchaus beide Versionen ihren Reiz haben. Grandios der Jazzstandard „All Of You“, den wir auch von Miles Davis, Billie Holiday oder Bill Evans kennen, wobei sich aber Hildegard Knefs Darbietung nicht verstecken muss. Knef-Klassiker wie „Nichts haut mich um – aber du! (I Get A Kick Out Of You) und „Sei mal verliebt“ (Let´s Do It) fehlen natürlich nicht.
Das Doppelalbum „Hildegard Knef singt Cole Porter“ aus dem Herbst des vergangenen Jahres ist ein tolles Album, welches mit seinen hervorragend aufgenommenen Songs viele Erinnerungen zurück holt. Es ist ein Album, welches ich nur wärmstens empfehlen kann.